Say Hallo

Talk about anything and everything related or unrelated to the FreeOrion project, especially Strategy Games.

Moderator: Oberlus

Post Reply
Message
Author
VGA-Planets
Krill Swarm
Posts: 14
Joined: Mon Jun 05, 2023 11:17 am
Location: Sol

Say Hallo

#1 Post by VGA-Planets »

Moin you star researchers,

had the game for some time on the screen, but only now actively engaged with it.

As a grandpa from 71, the English is very difficult to impossible for me, although much has already been translated. :oops:
I will actively participate in the further translation using deepl.com as a translator.
I have finished the tips (Beginners Hints).
So I can at least contribute something to the game.

This game genre suits me.
From Elite on the C64 over AtariST to DOS.
Of course also VGA-Planets as host and player for a long time.
Also played Elite-Dangerous for a long time with three times Elite.
But now only Linux-Mint on the devices and Freeorion.
Greetings Rainer
ca. 80 Kernchen Arbeiten für Boinc, verteiltes Rechnen.

User avatar
Oberlus
Cosmic Dragon
Posts: 5715
Joined: Mon Apr 10, 2017 4:25 pm

Re: Say Hallo

#2 Post by Oberlus »

Welcome!

Mind you, I'm from 78! I understand your grandchildren are toddlers?

If you are interested on making translations (Deutsche?), go ahead!

VGA-Planets
Krill Swarm
Posts: 14
Joined: Mon Jun 05, 2023 11:17 am
Location: Sol

Re: Say Hallo

#3 Post by VGA-Planets »

Habe ich falsch übersetzt?

Ich muss fast jeden noch so kleinen Text mittels deepl.com übersetzen lassen :-(
Aber trotzdem macht es Spaß hier mitzuwirken.

Nein, ich bin nicht von 1971, sondern ich bin 71 Jahre alt.
Bester Jahrgang: 1952.
Mein Enkel ist schon 25 und ich könnte als bald Uropa werden.

SCHOCK :-)

Werde mich nun erst einmal mit der Enzyklopädie weiter beschäftigen/übersetzen.
Gruß, Rainer

Did I translate wrong?

I have to translate almost every text, no matter how small, using deepl.com :-(
But still it is fun to participate here.

No, I am not from 1971, but I am 71 years old.
Best vintage: 1952.
My grandson is already 25 and I could become a great-grandfather soon.

SHOCK :-)

Will now first continue to deal with the encyclopedia / translate.
ca. 80 Kernchen Arbeiten für Boinc, verteiltes Rechnen.

User avatar
Oberlus
Cosmic Dragon
Posts: 5715
Joined: Mon Apr 10, 2017 4:25 pm

Re: Say Hallo

#4 Post by Oberlus »

VGA-Planets wrote: Mon Jun 05, 2023 4:48 pm Bester Jahrgang: 1952.
Like my mother!

User avatar
LienRag
Cosmic Dragon
Posts: 2148
Joined: Fri May 17, 2019 5:03 pm

Re: Say Hallo

#5 Post by LienRag »

VGA-Planets wrote: Mon Jun 05, 2023 4:48 pm Habe ich falsch übersetzt?
You did.
A grandpa of 71, not from 71.

Anyway, welcome here ! Interesting to have grandpas here...
Will you play the multiplayer games ?

BlueAward
Vacuum Dragon
Posts: 646
Joined: Mon Aug 08, 2022 3:15 am

Re: Say Hallo

#6 Post by BlueAward »

Welcome. I believe we did have 70+ grandpa in multiplayer games already so it would not be a first :)

VGA-Planets
Krill Swarm
Posts: 14
Joined: Mon Jun 05, 2023 11:17 am
Location: Sol

Re: Say Hallo

#7 Post by VGA-Planets »

Hi, thanks for the nice welcome.

No, a multiplayer game is not advisable for me yet:

I would be just cannon fodder for you :-)

I have yet to really understand the game: THEN you are cannon fodder :mrgreen:

See you then, Rainer
ca. 80 Kernchen Arbeiten für Boinc, verteiltes Rechnen.

User avatar
LienRag
Cosmic Dragon
Posts: 2148
Joined: Fri May 17, 2019 5:03 pm

Re: Say Hallo

#8 Post by LienRag »

VGA-Planets wrote: Mon Jun 05, 2023 7:33 pm I would be just cannon fodder for you :-)
Well, that was the idea...

Post Reply