VGA-Planets wrote: ↑Sun Jun 18, 2023 6:46 am
Das ganze dann noch unter Linux-Mint und wurde nun "gezwungen" mir dort Snap zu installieren.
Gib mir Bescheid, wenn das snap nicht tut; ich stell das zur Verfügung.
VGA-Planets wrote: ↑Sun Jun 18, 2023 6:46 am
Warum wurde die gute Arbeit von drkosy nicht übernommen?
Ich denke, dass sich niemand verantwortlich fühlt für die deutsche Übersetzung. Es müsste jemand die Änderungen als pull request über git hub einbringen. Das ist nicht sehr kompliziert/viel Aufwand, aber irgendwer muss das machen sonst landet es nicht im offiziellen Spiel.
VGA-Planets wrote: ↑Sun Jun 18, 2023 6:46 am
Wie kann ich die einbringen? Bitte eine "Anleitung" für Dumme.
Einträge für nicht vorhandene Schlüssel einfach hinzufügen.
Es gibt ein paar Leute die sich um ein paar der Übersetzungen kümmern und die haben auch ein funktionierendes tooling/workflow für sich gefunden.
Z.B. zieht Ouaz die französische Übersetzung laufend nach. Er sieht in seinem tooling, was sich im englischen verändert hat und macht dann entsprechende Änderungen im französischen.
Könntest du dir vorstellen "Verantwortung" für die deutsche Übersetzung zu übernehmen?
edit1: ich weiß gerade nicht genau, unter welcher Lizenz die Übersetzung bereit gestellt werden muss und ob von deepl übersetzte Texte dann verwendet werden können. Jedenfalls muss über jede automatisierte Übersetzung manuell drüber geschaut werden (am besten innerhalb des Spieles, weil der Kontext wo der Text angezeigt wird wichtig ist)
Any code or patches in anything posted here is released under the CC and GPL licences in use for the FO project.
Look, ma... four combat bouts!