how to translate wiki

Discuss, plan, and make Translations for FreeOrion
Post Reply
Message
Author
nanimosinaihito
Space Floater
Posts: 29
Joined: Mon Oct 07, 2019 12:20 pm
Location: japan

how to translate wiki

#1 Post by nanimosinaihito »

I tried to translate the wikipage but didn't know how to make it.


And the content is the same, but the name of the page in another language is written in the native language and I do not know that it is the same page.
For example
https://freeorion.org/index.php/Introdu ... _FreeOrion
https://freeorion.org/index.php/V0.4_Quick_Play_Guide
(However, these will be newly nearby)

I think it's better to make this regular.
For example

User avatar
adrian_broher
Programmer
Posts: 1156
Joined: Fri Mar 01, 2013 9:52 am
Location: Germany

Re: how to translate wiki

#2 Post by adrian_broher »

@geoff does the Mediawiki have interlanguage installed/enabled?
Resident code gremlin
Attached patches are released under GPL 2.0 or later.
Git author: Marcel Metz

User avatar
Geoff the Medio
Programming, Design, Admin
Posts: 13586
Joined: Wed Oct 08, 2003 1:33 am
Location: Munich

Re: how to translate wiki

#3 Post by Geoff the Medio »

adrian_broher wrote: Wed Feb 26, 2020 8:56 am @geoff does the Mediawiki have interlanguage installed/enabled?
I can't find any instance of "wgInterwikiMagic" in LocalSettings.php so probably not.

nanimosinaihito
Space Floater
Posts: 29
Joined: Mon Oct 07, 2019 12:20 pm
Location: japan

Re: how to translate wiki

#4 Post by nanimosinaihito »

So, I want to make a main page in Japanese and introduction, support, licensing, philosophy, download, system requirements and multiplayer in the wiki, what should I do?

User avatar
Geoff the Medio
Programming, Design, Admin
Posts: 13586
Joined: Wed Oct 08, 2003 1:33 am
Location: Munich

Re: how to translate wiki

#5 Post by Geoff the Medio »

Give me a list of pages you wanr created and where they should be linked from, if you can't add the links yourself.

nanimosinaihito
Space Floater
Posts: 29
Joined: Mon Oct 07, 2019 12:20 pm
Location: japan

Re: how to translate wiki

#6 Post by nanimosinaihito »

I don't know how to create a wiki page. please tell me.

Ophiuchus
Programmer
Posts: 3427
Joined: Tue Sep 30, 2014 10:01 am
Location: Wall IV

Re: how to translate wiki

#7 Post by Ophiuchus »

nanimosinaihito wrote: Mon Mar 02, 2020 1:59 pm I don't know how to create a wiki page. please tell me.
I think geoff asked for the names of the pages you would want to create,
Any code or patches in anything posted here is released under the CC and GPL licences in use for the FO project.

Look, ma... four combat bouts!

nanimosinaihito
Space Floater
Posts: 29
Joined: Mon Oct 07, 2019 12:20 pm
Location: japan

Re: how to translate wiki

#8 Post by nanimosinaihito »

メインページ,前書き,ライセンス,哲学,ダウンロード,サポート,システム要件,クイックプレイガイド,マルチプレイヤー,支援方法,コンパイル,python開発,コンテンツ,スクリプトチュートリアル,寄付

User avatar
Geoff the Medio
Programming, Design, Admin
Posts: 13586
Joined: Wed Oct 08, 2003 1:33 am
Location: Munich

Re: how to translate wiki

#9 Post by Geoff the Medio »

nanimosinaihito wrote: Tue Mar 03, 2020 1:58 am メインページ,前書き,ライセンス,哲学,ダウンロード,サポート,システム要件,クイックプレイガイド,マルチプレイヤー,支援方法,コンパイル,python開発,コンテンツ,スクリプトチュートリアル,寄付
done, hopefully correctly

nanimosinaihito
Space Floater
Posts: 29
Joined: Mon Oct 07, 2019 12:20 pm
Location: japan

Re: how to translate wiki

#10 Post by nanimosinaihito »

when i translated [how to help] page , I couldn`t find ,tech ,buildings ,specials ,tech tree in design
they were 404.Where did they go?

User avatar
Geoff the Medio
Programming, Design, Admin
Posts: 13586
Joined: Wed Oct 08, 2003 1:33 am
Location: Munich

Re: how to translate wiki

#11 Post by Geoff the Medio »

nanimosinaihito wrote: Wed Mar 11, 2020 8:28 amwhen i translated [how to help] page , I couldn`t find ,tech ,buildings ,specials ,tech tree in design
they were 404.Where did they go?
Assuming you mean the links to the scripts files on github, the content scripts were broken up into many separate files, in locations like techs or specials.

nanimosinaihito
Space Floater
Posts: 29
Joined: Mon Oct 07, 2019 12:20 pm
Location: japan

Re: how to translate wiki

#12 Post by nanimosinaihito »

thank you .so 'll copy that to the wiki.
I want you to create ,生物種,建物,惑星, pages on the wiki

User avatar
Geoff the Medio
Programming, Design, Admin
Posts: 13586
Joined: Wed Oct 08, 2003 1:33 am
Location: Munich

Re: how to translate wiki

#13 Post by Geoff the Medio »

nanimosinaihito wrote: Wed Mar 11, 2020 9:33 amthank you .so 'll copy that to the wiki.
Feel free to update the english version as well...
I want you to create ,生物種,建物,惑星, pages on the wiki
Done.

nanimosinaihito
Space Floater
Posts: 29
Joined: Mon Oct 07, 2019 12:20 pm
Location: japan

Re: how to translate wiki

#14 Post by nanimosinaihito »

please make page of human and 人間

User avatar
adrian_broher
Programmer
Posts: 1156
Joined: Fri Mar 01, 2013 9:52 am
Location: Germany

Re: how to translate wiki

#15 Post by adrian_broher »

Geoff: you should REALLY enable interlanguage links, unless you want unnecessary work in the future.
Resident code gremlin
Attached patches are released under GPL 2.0 or later.
Git author: Marcel Metz

Post Reply