FreeOrion

Bigjoe5 wrote:Rev 6090: Italian stringtable update by Shining.

Thanks!

shivu wrote:

Shining wrote:New translation update attached ( compressed ) to first post.

I dont see any attachment, did you perhaps forget him.

For convenience I have attached the translation to my first post of this discussion,
here is the link.

download/file.php?id=2355

New translation update attached ( compressed ) to first post.

Thanks for the advice shivu,

I'm really glad that the work is appreciated,
regarding the line 4 I was limited to translate also that
as in the original file, but take your advice replacing it.
A short an updated version, the translation of technologies
is really challenging

Thanks.

Here is the first part of the Italian translation updated to version 0.4.2 (build 6027) of FreeOrion.

Yes, I had seen and I started from that translation, but I'm also doing a complete
revision of the translation also doing a diff for missing voices missing that version.

Hello to all,

I recently started working on the Italian translation for the new version of FreeOrion,
a short will attach the file that I'm preparing to post this in the hope that it will be
included in the official package.

Thank you.